Czas na Li Bai.
夜思
床前明月光, 疑是地上霜。
舉頭望明月, 低頭思故鄉。
Nocne rozważania
Przed łóżkiem światło księżyca,
rozmyślam, czy na gruncie szron.
Podnoszę głowę zobaczyć pełnię księżyca,
opadam rozmyślając o rodzinnych stronach.
Przed łóżkiem światło księżyca,
rozmyślam, czy na gruncie szron.
Czas na Li Bai.
夜思
床前明月光, 疑是地上霜。
舉頭望明月, 低頭思故鄉。
Nocne rozważania
Przed łóżkiem światło księżyca,
rozmyślam, czy na gruncie szron.
Podnoszę głowę zobaczyć pełnię księżyca,
opadam rozmyślając o rodzinnych stronach.